Stricktreffen bei wunderbarem Wetter…
Die Damen kamen von nah und fern,
bereit zu allerhand Schabernack...
Mit einem so fein duftenden Bouquet
wurden wir überrascht
und
"das Ding"
wurde aus einer Tasche gezaubert…..
Die Anleitung verspricht das Non-Plus-Ultra für Sockenstrickerinnen, eine Weltneuheit.
Was bis jetzt nicht vorstellbar war, schreibt ab sofort Handarbeitsgeschichte……
Ungläubig, mit Schmunzeln nahmen wir das Ding aus der Schachtel….
Es befreit von Knoten in den Fingern, steht in der Anleitung,
uns allerdings bereitete es Knoten im Hirn und in den Fingern.
Also gut durchlesen, mal auf Deutsch, wäre ja doch am einfachsten…
denkste,
dann wurde das ganze noch einmal auf Deutsch probiert,
was aber irgendwie an fallenden Maschen oder zu viel Garn scheiterte.
Dann halt auf französisch, vielleicht ….
die Dame ging auch ganz anders an die Materie heran,
vielleicht macht es tatsächlich die Übersetzung aus……
Dumm gelaufen, war auch nicht so das Wahre.
Nun der absolute Knüller, auf Russisch….
da klappte es tadellos, im ersten Anlauf !
Gute Übersetzung !
Wir lachten wieder einmal Tränen….
Unser Strickhaufen ist Heute nicht sonderlich gewachsen,
aber wir freuen uns wieder am "normalen" Sockenstricken !
Kommt gut nach Hause
und wir freuen uns auf das nächste Mal.
Marianne und Pia